無須外語的AI新時代 | 聯合新聞網
四月二十六日立法院即將審查「雙語政策發展中心設置條例草案」。但所謂的「雙語政策」分明是一個未經專業諮詢與政策辯論，純然土...
當翻譯可以取代外語能力時，本國語言的精準才是語言學習唯一的目標；詞不達意的本國語言譯成外語後一樣詞不達意，遑論所有知識的取得都必須透過本國語言。
新加坡在一九七八年針對其雙語政策加以檢討的「吳氏報告」出爐後，已明確認知一個人只可能精熟一種語言，台灣目前這種「雙語政策」必然造成中英文皆陋的雙輸局面，並因此重創下一代的閱讀、思考及創造力。因此，政府必須立即停止這種「欲練神功、必先自宮」的政策，因為葵花寶典只是國王的新衣，並不存在。而且這種過時的政策，只會讓台灣在十年之後變成無法傳承、也無法創新的恐龍，為舉世所笑。
無須外語的AI新時代
https://udn.com/news/story/7339/7120672?from=udn-catehotnews_ch2
2023-04-25 03:34 聯合報／ 廖咸浩／台大人文社會高等研究院院長、外文系特聘教授（台北市）
新加坡在一九七八年針對其雙語政策加以檢討的「吳氏報告」出爐後，已明確認知一個人只可能精熟一種語言，台灣目前這種「雙語政策」必然造成中英文皆陋的雙輸局面，並因此重創下一代的閱讀、思考及創造力。因此，政府必須立即停止這種「欲練神功、必先自宮」的政策，因為葵花寶典只是國王的新衣，並不存在。而且這種過時的政策，只會讓台灣在十年之後變成無法傳承、也無法創新的恐龍，為舉世所笑。
無須外語的AI新時代
https://udn.com/news/story/7339/7120672?from=udn-catehotnews_ch2
2023-04-25 03:34 聯合報／ 廖咸浩／台大人文社會高等研究院院長、外文系特聘教授（台北市）
https://udn.com/news/story/7339/7120672?from=udn-catehotnews_ch2
Past 31 days
Total Visit: 3
No response has been written yet. It is recommended to maintain a healthy skepticism towards it.
The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human.
1. 「當翻譯可以取代外語能力時」：這句話可能會讓人誤解為翻譯可以完全取代外語能力，但實際上外語能力仍然是非常重要的能力之一。
2. 「台灣目前這種『雙語政策』必然造成中英文皆陋的雙輸局面」：這句話的論述可能需要更多的證據支持，否則可能會引起爭議。
3. 「政府必須立即停止這種『欲練神功、必先自宮』的政策」：這句話使用了比喻，但可能會讓人誤解為政府的雙語政策是一種自我毀滅的行為。
閱聽人需要注意這些地方，因為這些地方可能會引起誤解或爭議，需要進一步思考和檢視。
查謠言詐騙