誰說台灣只需100萬劑疫苗？ 朱學恒公布影片爆料是他 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
日本政府贈台124萬劑AZ疫苗，藍營北市議員游淑慧指出，《共同通訊社》中文網報導提到，自民黨外交部會會長佐藤正久，關於向台灣提供疫苗說明稱，「5月下旬台灣方面正式請求提供100萬劑。他強調，在政府和自民黨相關議員的協助下，最終增加24萬劑並實現了提供」，批評台灣到底是誰不知好...
https://tw.appledaily.com/politics/20210609/D3DJVEDDEFDZZAUC2I33PUXVP4/
https://tw.appledaily.com/politics/20210609/D3DJVEDDEFDZZAUC2I33PUXVP4/
Past 31 days
Total Visit: 0
volunteer mark this message contains misinformation
｜originally written by volunteer
佐藤正久的談話被超譯扭曲。
以下引用自〈面對疫苗新聞 別犯連日文初學者都懂的低級錯誤〉，新頭殼newtalk，文/洪聖斐/韓秉軒
『佐藤正久提及：「とりあえず緊急的には100万回分」（作為緊急使用，至少先拿一百萬劑）但遺憾的是翻譯監修的陳弘美女士竟將這句話錯譯成「只需要100萬劑」。』
以下引用自〈面對疫苗新聞 別犯連日文初學者都懂的低級錯誤〉，新頭殼newtalk，文/洪聖斐/韓秉軒
『佐藤正久提及：「とりあえず緊急的には100万回分」（作為緊急使用，至少先拿一百萬劑）但遺憾的是翻譯監修的陳弘美女士竟將這句話錯譯成「只需要100萬劑」。』
References
https://newtalk.tw/news/view/2021-06-10/587131觀點》面對疫苗新聞 別犯連日文初學者都懂的低級錯誤 | 國際 | 新頭殼 Newtalk
我國五月中旬確診數暴增，原本差點被放到過期的AZ疫苗突然成為搶手貨。政壇與輿論界更是天天聚焦於疫苗取得的問題。日美等友好國家慷慨捐贈，使得某些人不是滋味，於是種種誤譯、超譯就紛紛出爐。六月三日，日本外務大臣茂木敏充在參議院國防外交委員會中被問道（以下為逐字稿）：「台湾への供給茂木大臣は検討していきた
Lopez mark this message contains true information
｜originally written by Lopez
(1)文中引用的是《日經新聞 Plus 9 BS 東京電視台》日本自民黨外交小組組長 佐藤正久6月5日在受訪錄影 refer[1]。佐藤指出，台灣單日新增確診數最多介在700例至500例左右，感染並沒有遍布全台，是以台北、新北為中心，且6月還有200萬劑AZ疫苗會到手，台灣製的疫苗7月將有1000萬劑，「於是只需要100萬劑應急，這就是當初的訊息」。
(2)詳情另可參考自由時報六月九日的報導：“日本媒體爆「台灣只要求100萬劑疫苗」 消息來源竟是他（日本自民黨外交小組組長佐藤正久)” refer[2]
(2)詳情另可參考自由時報六月九日的報導：“日本媒體爆「台灣只要求100萬劑疫苗」 消息來源竟是他（日本自民黨外交小組組長佐藤正久)” refer[2]
References
[1] https://youtu.be/EdhoEFbghGI 電視台[2] 自由時報 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3564377
到底是誰說了台灣只需要一百萬劑疫苗?震怒的蘇貞昌請千萬不要罰日本自民黨參議員佐藤正久三百萬!
不久之前有很可惡意圖顛覆政府的壞人們造謠說甚麼日本跟台灣那麼好，為什麼第一時間只給一百二十四萬疫苗?那是因為台灣只跟日本要一百萬劑疫苗的關係!這真是太可惡了!甚麼樣的白癡會在台灣疫情那麼嚴重的狀況下跟日本講說台灣只需要一百萬劑疫苗!我他媽的才不相信可能有這種白癡的外交人員和政府人員拿這種資訊欺瞞跟我們那麼友好的日...
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3564377
The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.
查謠言詐騙