Translations of the guidance document
REHVAFederation of European Heating, Ventilation and Air Conditioning Associations40 Rue Washington 1050 Brussels, Belgium+32-2-5141171info(at)rehva.euVAT: BE0886234065 CloseCOVID-19 GuidanceAs respon
所以在飛機𥚃或是辦公室內 有中央空調
系統就把各各室內空間吸收回去経過冷卻風箱或是hot箱再度吹出不同室內
所以在飛機內因爲沒有辦法跟外面的空氣交流
也是不是可以從這邊就知道為什麼在飛機坐了12小時和在郵輪艙內坐了兩天後你隔壁的遊客呼吸的空氣非常有可能循環吹到你這一間來
同樣的你隔壁辦公室的人呼出來的氣也會回流到別的辦公室因為是中央空調所有的氣都回去一個地方然後吹出去
這就可以說有西方國家整天開冷氣暖氣的國家像英國首相英國王子他們可能都是在開會的時候室內空調中感染的所以他們如果繼續覺得戴著口罩難看那就沒辦法了
希望日本能夠做一個試驗同樣的實驗在空氣空調冷暖氣情況去看是否會到別的房間或別的飛機座位上
其實從基本的物理空調的理論一定要把原來的空間的空氣抽回去再吹放出來但是如果窗戶打開的話回去的空氣就就會混著窗外的空氣一起抽回去再循環吹出來
我不是學物理的但是我對空調知道是怎麼運作紐約所有的辦公室都是有強的中央空調
所以為什麼這些防病毒專家都現在還沒有提起空調的問題尤其在飛機裡面想到這個呢？
日常生活在台灣沒有中央空調(各自的）在美國的大賣場大型的像Sams 或COSTCO會比在小的Kroger 或是小超市況好 因為像較小型的尤其是像ALDI Kroger’s or Publix 如果空間夠小同樣空氣的循環頻率就更大
尤其飛機小空間一定是最大的循環率
所以結論就是
在室內有中央空調的任何地方就是一定要戴口罩你跟別人站離6 ft 或是10 ft 都沒有用因為你呼吸的是空調循環的空氣（每一個人的呼出來都有可能）除非有一個很高級N95以上的
Heap 空調濾清網的設備但是大部分只是濾過飛塵沒有辦法濾過病毒的病毒
系統就把各各室內空間吸收回去経過冷卻風箱或是hot箱再度吹出不同室內
所以在飛機內因爲沒有辦法跟外面的空氣交流
也是不是可以從這邊就知道為什麼在飛機坐了12小時和在郵輪艙內坐了兩天後你隔壁的遊客呼吸的空氣非常有可能循環吹到你這一間來
同樣的你隔壁辦公室的人呼出來的氣也會回流到別的辦公室因為是中央空調所有的氣都回去一個地方然後吹出去
這就可以說有西方國家整天開冷氣暖氣的國家像英國首相英國王子他們可能都是在開會的時候室內空調中感染的所以他們如果繼續覺得戴著口罩難看那就沒辦法了
希望日本能夠做一個試驗同樣的實驗在空氣空調冷暖氣情況去看是否會到別的房間或別的飛機座位上
其實從基本的物理空調的理論一定要把原來的空間的空氣抽回去再吹放出來但是如果窗戶打開的話回去的空氣就就會混著窗外的空氣一起抽回去再循環吹出來
我不是學物理的但是我對空調知道是怎麼運作紐約所有的辦公室都是有強的中央空調
所以為什麼這些防病毒專家都現在還沒有提起空調的問題尤其在飛機裡面想到這個呢？
日常生活在台灣沒有中央空調(各自的）在美國的大賣場大型的像Sams 或COSTCO會比在小的Kroger 或是小超市況好 因為像較小型的尤其是像ALDI Kroger’s or Publix 如果空間夠小同樣空氣的循環頻率就更大
尤其飛機小空間一定是最大的循環率
所以結論就是
在室內有中央空調的任何地方就是一定要戴口罩你跟別人站離6 ft 或是10 ft 都沒有用因為你呼吸的是空調循環的空氣（每一個人的呼出來都有可能）除非有一個很高級N95以上的
Heap 空調濾清網的設備但是大部分只是濾過飛塵沒有辦法濾過病毒的病毒
Past 31 days
Total Visit: 1
Pei-Chi Lo mark this message contains personal perspective
｜originally written by Pei-Chi Lo
■「COVID-19疫情期間可否用中央空調」：可使用，但建議做功能調整。
①REHVA(歐洲供暖通風和空調協會聯合會)認為，當中央空調有再循環裝置，循環風道中的病毒顆粒可能重新進入屋內；因此建議疫情期間應手動或透過系統關閉再循環裝置。
②我國中央疫情指揮中心則建議企業，中央空調應增加室外新鮮空氣比例，減少室內空氣重複利用，並留意定期更換或清潔濾網。
③若中央空調未做上述調整，擔心空間內有確診病患而有感染之虞，如文中所提佩戴口罩的確是一個預防方式。
■至於「飛機內沒辦法跟外面空氣交流」的說法則有誤，外界空氣可經增壓後輸送到客艙內，約三分鐘更新一次。
①REHVA(歐洲供暖通風和空調協會聯合會)認為，當中央空調有再循環裝置，循環風道中的病毒顆粒可能重新進入屋內；因此建議疫情期間應手動或透過系統關閉再循環裝置。
②我國中央疫情指揮中心則建議企業，中央空調應增加室外新鮮空氣比例，減少室內空氣重複利用，並留意定期更換或清潔濾網。
③若中央空調未做上述調整，擔心空間內有確診病患而有感染之虞，如文中所提佩戴口罩的確是一個預防方式。
■至於「飛機內沒辦法跟外面空氣交流」的說法則有誤，外界空氣可經增壓後輸送到客艙內，約三分鐘更新一次。
Opinion Sources
REHVA公布的指引-P4「No use of recirculation」段，建議中央空調關閉再循環裝置：https://www.rehva.eu/activities/covid-19-guidance
疾管署公布的「企業因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情持續營運指引」-P5建議中央空調增加室外新鮮空氣比例等：
https://www.cdc.gov.tw/Category/MPage/V6Xe4EItDW3NdGTgC5PtKA
台灣航空教育發展協會官網-介紹外界空氣進入客艙的機制：
http://www.taeda.org/?p=167
https://www.rehva.eu/activities/covid-19-guidance
重要指引及教材
10050 臺北市中正區林森南路6號 MAP 電話：02-2395-9825
http://www.taeda.org/?p=167
Ann mark this message contains misinformation
｜originally written by Ann
1. 飛機客艙內的換氣率可達每小時15至30次，也就是客艙內的空氣，平均每2至3分鐘就會全部換新，並非如文中所言「飛機內無法和外面空氣交流」，且機上都是使用「高效微粒空氣過濾系統」能濾掉空氣中99％的微生物。
「換氣」是避免病毒傳染的一大原則，捷運、一般大樓都有可交換室內外空氣的機制，不過飛機旅客組成複雜，有許多地方可能殘留病毒、透過接觸傳染，因此還是建議非必要盡量避免搭乘，乘機時應全程配戴口罩、勤洗手。
2. 目前無證據顯示新冠肺炎會透過「空氣傳播」，北市觀傳局長劉奕霆表示已跟衛生局及聯合醫院確認，肺炎傳播與中央空調無關。但空調系統送風擾動飛沫，可能導致病原在空氣中擴散更遠，仍應避免室內大型群聚活動。
3. 新冠肺炎主要透過飛沫及接觸傳染，因此空氣品質非常重要，台大公共衛生學院陳佳堃副教授建議一定要保持環境通風：有門窗應保持開啟，若無門窗但有換氣系統者務必全程開啓換氣系統，沒有換氣系統者建議停止使用。
「換氣」是避免病毒傳染的一大原則，捷運、一般大樓都有可交換室內外空氣的機制，不過飛機旅客組成複雜，有許多地方可能殘留病毒、透過接觸傳染，因此還是建議非必要盡量避免搭乘，乘機時應全程配戴口罩、勤洗手。
2. 目前無證據顯示新冠肺炎會透過「空氣傳播」，北市觀傳局長劉奕霆表示已跟衛生局及聯合醫院確認，肺炎傳播與中央空調無關。但空調系統送風擾動飛沫，可能導致病原在空氣中擴散更遠，仍應避免室內大型群聚活動。
3. 新冠肺炎主要透過飛沫及接觸傳染，因此空氣品質非常重要，台大公共衛生學院陳佳堃副教授建議一定要保持環境通風：有門窗應保持開啟，若無門窗但有換氣系統者務必全程開啓換氣系統，沒有換氣系統者建議停止使用。
References
密閉機艙「傳染高風險」 陳時中籲少搭飛機https://news.tvbs.com.tw/life/1275159
搭飛機戴口罩為什麼沒用？各專家分析：空調、用餐是關鍵
https://www.msn.com/zh-tw/news/world/搭飛機戴口罩為什麼沒用？各專家分析空調、用餐是關鍵/ar-BBZRCxO
細菌、病毒...機艙裡的空氣很髒嗎？機師揭密：飛機裡這些地方超髒，害你生病
https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80392/post/202002170030/細菌、病毒...機艙裡的空氣很髒嗎？機師揭密：飛機裡這些地方超髒，害你生病
逾20人入住防疫旅館 北市觀傳局澄清空調疑慮
https://udn.com/news/story/7323/4379482
新冠肺炎會透過「空調」傳染嗎？搭公車、搭計程車如何自保？
https://health.tvbs.com.tw/regimen/322791
通風防新冠病毒傳染！台大公衛學者：天冷時每20分鐘就要開窗
https://health.tvbs.com.tw/medical/322739
空調傳播SARS？回風箱是病原集中營 專家：不可貿然排除可能 建議中央空調大樓藉機檢視系統安全 增加外氣換氣量 回風箱要裝過濾網 （2003）
https://www.nsysu.edu.tw/p/404-1000-54238.php?Lang=zh-tw
The content above by Cofacts message reporting chatbot and crowd-sourced fact-checking community is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.
查謠言詐騙